从日本轻小说与中国创：看中国动漫的电影化进程

本文由喵帕斯发表于 2017-03-10 作者：来源：中国国际动漫网

摘要：轻小说属于动漫产业分支，日本轻小说的一个特征是其文体多使用读者惯常口语书写。从日本轻小说逼格的掉落，看中国动漫的电影化进程。

笔者看的第一部日本轻小说是镰池和马的《魔法禁书目录》。当时，动画版《魔法禁书目录》和外传《某科学的电磁炮》火遍ACG圈，把小说版《魔法禁书目录》也衬托得高大上起来，一时间令笔者惊为天人，下意识地认为，轻小说乃是一种“阳春白雪”，比起点、17K、纵横上那些良莠不齐的网络小说不知道高到哪里去了。

日本轻小说的一个特征是其文体多使用读者惯常口语书写，比较轻浅易懂适合给少年少女可轻松阅读的风格，所以经常能看到那种没有指明发话人的对话，有些轻小说甚至能够全文都是对话，很明显的就是日系注重于塑造人物特征就算不特意写是谁说的也能让你判断出来是谁说的。此外轻小说注重分镜感，这是国内小说所没有的特点。

首先是文化上的差别，轻小说属于动漫产业分支，即ACG的衍生物，现在并称ACGN（Animation、Comic、 Game、Novel），绝大部分轻小说都有精美的插画，并且很多时候以”萌“或其他动漫相关特色为主（尤其是近年主流），代表性的就是恋爱元素，魔幻战斗云云。国内网文也是什么都有，没看过多少也不好说，感觉什么修真武侠啥言情啥的很多。

然而，几年过去了，多吃了几顿米饭，又多看了一些轻小说之后，忽然有一种乏味的感觉，其整体水平与网络小说好像也差不多啊。有网友总结了当下轻小说流行的套路：奇遇，神展开，升级/后宫，加点料再升级/后宫，推Boss，再推一个Boss，写累了匆忙结尾……甚至眼下正在流行的一些套路是起点很久以前玩剩下的，真是“十年河东，十年河西”。

其实想想这是一件很正常的事，都在中华文化圈内，日本青年的经济和生活水准与中国的青年屌丝/富二代们并没有质的差距，精气神上反而有所不如，双方口味自然相差无几。

从轻小说扩展到整体的文化方面，也可以看到这种堪称肉眼可见的进步。仓廪实而知礼节，随着经济的发展和生活水平的提高，中国年轻一代的审美和品味也在不断提高，正在逐步建立一种文化自信，尽管好莱坞电影、日本动漫和EA、暴雪的游戏在其中占据了很大一部分，但不可否认的是，中国土生土长的原创内容正在崛起，甚至开始“反攻倒算”站上了鄙视链的顶端。

一个很典型的例子就是国漫《画江湖之不良人》的电影化。说到动漫改编成真人电影电视剧，在日本这已经是一条成熟的产业链，而在国内依然是新鲜事物。因此制片方十分谨慎，请来金牌监制张家振和编剧张志成，并小心翼翼地遴选导演和主演，如果一切进展顺利，影片最快将于今年下半年开拍。