中国杰外动漫《戦刻ナイトブラッド》公布中文译名战刻夜想曲》

本文由喵帕斯发表于 2017-05-20 作者：来源：中国国际动漫网

摘要：《戦刻ナイトブラッド》官方公布中文译名战刻夜想曲》。今日动画出品方之一的中国杰外动漫（JY Animation）公布了作品的正式中文译名《战刻夜想曲》。

超豪华制作阵容战国恋爱作品《战刻夜想曲》官方译名公开！

前不久由日本著名女性向游戏厂商 Idea Factory 携手角川、Marvelous 三家公司共同企划公开的战国恋爱手游《戦刻ナイトブラッド》公开并宣布今秋动画化的消息。今日动画出品方之一的中国杰外动漫（JY Animation）公布了作品的正式中文译名《战刻夜想曲》。

据杰外动漫项目负责人介绍，最终敲定这版译名的原因是「夜想曲」带着一种神秘感，配合丰富的剧情，武士、狼人与吸血鬼在夜晚响起的或苍凉激昂、或婉约静谧的乐曲中华丽轮舞，给大家演绎出一幕又一幕缥缈而又英朗的浪漫画面。

本作以日本战国时代为背景，在此基础上设计出了一个充满奇幻色彩而又不失浪漫的架空世界舞台。玩家在战火交织的世界中体验战斗之余，将与战国武将展开心跳恋爱过程，共同奏响一曲刻骨铭心的爱的夜想曲。游戏中的武将们或为人狼，或为吸血鬼，身为人类的你，是否能够回应他们的渴求？据悉，令人倍感激动的故事情节以及华丽又流畅的自主战斗系统都将成为本作的标配，更有趣的是，玩家能够通过与武将们的交流积累好感度，最终触发觉醒状态！而觉醒后的武将们将会展现出什么样的魅力，这就需要大家到游戏中去感受了。

超豪华制作阵容战国恋爱作品《战刻夜想曲》官方译名公开！

作为一款女性向游戏，精美的画面和声优们的倾情演绎是必不可少的。在本作中，绘制游戏内登场各势力角色的人气画师多达 6 位！「薄叶カゲロー」负责织田军人设、「四季咲组」担任上杉军人设、「花邑まい」负责丰臣军人设、「miko」负责武田军人设、「黒裄」负责真田军人设、「悌太」负责伊达军人设。画师阵容如此豪华，声优方面更是华丽到逆天！森川智之、鸟海浩辅、小西克幸、绿川光、森久保祥太郎、柿原彻也、森田成一、安元洋贵、岛崎信长、木村良平、前野智昭、冈本信彦、逢坂良太、花江夏树、西山宏太朗、武内骏辅、北村谅、兴津和幸、梅原裕一郎、佐藤拓也、山下大辉、村濑步、八代拓……已公布的声优就达到了 28 位，完全是大手笔配置。在这么多有着美妙声线的战国帅哥们面前，怎么可能不沦陷呢。

超豪华制作阵容战国恋爱作品《战刻夜想曲》官方译名公开！