与山川异域，风月同天相关的日本景点有哪些？

本文由喵帕斯发表于 2020-02-19 来源：中国国际动漫网

摘要：相传，“山川异域，风月同天”这句话出自隋唐时期日本著名的政治家长屋亲王的诗句。隋唐时期，日本仰慕中原文化，多次派遣遣隋使、遣唐使来中原学习，其中长屋亲王就是有力的推动者。长屋亲王多次委托遣唐使向唐朝僧侣转赠礼物。“山川异域，风月同天”这句话就是绣在长屋亲王赠送给唐朝僧侣的袈裟上。

正值冠状病毒肆虐期间，日本一些组织捐赠一批口罩和体温枪，寄往湖北。日方在物资的外包装箱上附上了诗句“山川异域，风月同天”，甚为感动国人。如下图：

相传，“山川异域，风月同天”这句话出自隋唐时期日本著名的政治家长屋亲王的诗句。

日本古籍（唐招提寺藏）《东征传绘卷》第一卷第五段叙文中，有这一段故事：历史上七度东渡日本的鉴真和尚，对日本高僧说：“昔闻南岳惠思禅师迁化之后，托生倭国王子，兴隆佛法，济度聚生。又闻，日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟来施，此国大德、橐僧；其袈裟缘上绣着四句曰：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。以此思量，诚是佛法兴隆，有缘之国也。今我同法来中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？”这里明晰地说出了这一句诗的出处。

其实，现存世上与此诗句有关的景点有三：

景点一：日本奈良的长屋亲王遗址：

1988年（昭和63年），在日本奈良时代的贵族邸宅址发现大量木简，判定为是长屋王邸。长屋王邸位于平城宫的东南角邻近高级住宅街的地方，占地约3万平方米。出土的木简等遗物为奈良时代历史的宝贵遗产。但现在在遗址周边，不顾当地人和研究者的反对，建起了很多建筑，遗址已然被破坏。现在只在长屋王邸遗址上的Ito Yokado奈良分店的一个角落里有设有一个纪念碑而已。如上图。

长屋亲王者，是天武天皇之孙、高市皇子长子。作为皇族、公卿，长屋亲王是日本奈良时代日本政界的重量级人物，后死于宫廷政治斗争。

隋唐时期，日本仰慕中原文化，多次派遣遣隋使、遣唐使来中原学习，其中长屋亲王就是有力的推动者。长屋亲王多次委托遣唐使向唐朝僧侣转赠礼物。“山川异域，风月同天”这句话就是绣在长屋亲王赠送给唐朝僧侣的袈裟上。

长屋亲王的这首《绣袈裟衣缘》，后来被收录于《全唐诗》中。

其诗前题注为：“明皇时，长屋尝造千袈裟，绣偈于衣缘，来施中华。真公因泛海至彼国传法焉。”这个注解也印证了当年长屋亲王的诗作出处。

景点二：扬州大明寺内“山川异域，风月一天”碑

前面说的真公就是鉴真大师。这里引出了另一个故事，就是鉴真东渡的故事，已经较为人知。鉴真东渡以前任扬州大明寺住持。寺内现有“山川异域，风月一天”碑如下：

扬州大明寺该石碑下，有一石刻为《古大明寺唐鉴真和尚遗址碑记》，碑文详细介绍了这块碑的来历：大明寺是在1921年由日本人高洲太助主持两淮稽核所事时，考知当年法净寺即古大明寺，并探究得唐朝出自大明寺的大和尚鉴真东渡日本事迹。高洲太助为纪念鉴真东渡日本史实而立碑，特意请日本东方文化学院院长、文学博士常盘大定撰碑记。碑额“山川异域，风月一天”分两行竖排，由当时的江苏省省长、前清举人韩国钧正楷题书。

景点三：日本奈良之唐招提寺

唐招提寺位于日本奈良市西京五条街，公元759年由鉴真率人所建。最盛时有僧徒3000人。有金堂、讲堂、经藏、宝藏以及礼堂、鼓楼筹建筑物。其中金堂甚大，以建筑精美著称，中有鉴真大师坐像。金堂、经藏、鼓楼、鉴真像等被誉为日本国宝。国内外旅游者众多。

国人赴日本旅游，长屋王遗址其实偏远，不方便前往，唐招提寺确是一个方便的去处。

若在日本寻游具隋唐风格之景，唐招提寺实为一佳处。兼之鉴真故事，可以了解多多。

本文标题：与山川异域，风月同天相关的日本景点有哪些？
本文地址：https://www.chncomic.com/zonghe/49998.html